1 00:00:11,580 --> 00:00:14,940 ♪I like you, as you're like the caress of the gentle breeze♪ 2 00:00:15,380 --> 00:00:17,859 ♪Softly embracing all the little joys♪ 3 00:00:17,860 --> 00:00:20,420 ♪I've treasured♪ 4 00:00:20,540 --> 00:00:23,740 ♪The sunset from the backseat♪ 5 00:00:24,100 --> 00:00:26,099 ♪Becomes precious because of you 6 00:00:26,100 --> 00:00:31,460 ♪All my yearnings for this beautiful day♪ 7 00:00:33,340 --> 00:00:35,579 ♪Let the kite bear witness♪ 8 00:00:35,580 --> 00:00:37,740 ♪To our tearful memories♪ 9 00:00:37,900 --> 00:00:40,139 ♪Let the wind tell you all about♪ 10 00:00:40,140 --> 00:00:42,140 ♪The sweet nothings that we were afraid to say♪ 11 00:00:42,220 --> 00:00:44,299 ♪I was once in pursuit of your silhouette♪ 12 00:00:44,300 --> 00:00:46,500 ♪But held captive by my timid heart♪ 13 00:00:46,780 --> 00:00:49,299 ♪Allow me one more try♪ 14 00:00:49,300 --> 00:00:53,860 ♪To courageously lock eyes with you♪ 15 00:01:03,420 --> 00:01:06,020 [Adapted from the novel She's a Little Crazy on jjwxc.net by Zhu Yi] 16 00:01:11,620 --> 00:01:18,819 [When I Fly Towards You] [Directed by Cattree] 17 00:01:18,820 --> 00:01:23,819 [Episode 14] [So Rang Likes Sunflowers] 18 00:01:23,820 --> 00:01:26,419 [The whispers of the moon are found in the strings] 19 00:01:26,420 --> 00:01:28,260 Zhang Lurang said he was on the way. 20 00:01:29,100 --> 00:01:31,580 But their seats are quite far away from ours. 21 00:01:32,700 --> 00:01:34,739 Jiang Jia said she was almost here. 22 00:01:34,740 --> 00:01:36,020 Why haven't I seen... 23 00:01:56,140 --> 00:01:57,379 Who are you? 24 00:01:57,380 --> 00:01:58,780 Give me back Jiang Jia. 25 00:02:00,980 --> 00:02:02,540 Why are you dressed so formally? 26 00:02:03,340 --> 00:02:05,220 Are we dressed too casually? 27 00:02:05,580 --> 00:02:07,260 Oh, it will do. 28 00:02:07,300 --> 00:02:08,779 It's almost time. 29 00:02:08,780 --> 00:02:09,940 Let's go inside. 30 00:02:11,740 --> 00:02:12,539 You guys go ahead. 31 00:02:12,540 --> 00:02:13,820 I'm going to say hello. 32 00:02:14,140 --> 00:02:15,100 Hurry up. 33 00:02:19,180 --> 00:02:19,339 Hi. 34 00:02:19,340 --> 00:02:19,939 Sir. 35 00:02:19,940 --> 00:02:20,180 Oh. 36 00:02:20,340 --> 00:02:21,660 Gu Ran, you came. 37 00:02:21,930 --> 00:02:24,580 [Jiangyi Classical Music Concert] 38 00:02:28,460 --> 00:02:29,260 Gu Ran. 39 00:02:36,260 --> 00:02:37,579 When is Qianyu's turn? 40 00:02:37,580 --> 00:02:38,380 What? 41 00:02:38,860 --> 00:02:41,580 Do you know when Qianyu will perform? 42 00:02:47,460 --> 00:02:48,540 I'm curious. 43 00:02:49,660 --> 00:02:50,460 How did you 44 00:02:50,780 --> 00:02:52,460 fall for Qianyu? 45 00:02:56,780 --> 00:03:01,339 At first, I was attracted by the way he looked playing the guitar. 46 00:03:01,340 --> 00:03:04,299 Later, after getting to know him, I learned 47 00:03:04,300 --> 00:03:05,499 about his good academic performance 48 00:03:05,500 --> 00:03:06,660 and amiable character. 49 00:03:08,380 --> 00:03:11,980 Remember the time when you couldn't send me back because you got to play basketball? 50 00:03:12,980 --> 00:03:16,220 (I noticed for the first time how long the road home was.) 51 00:03:16,820 --> 00:03:18,619 (Thankfully, he appeared.) 52 00:03:18,620 --> 00:03:19,620 I'll send you back. 53 00:03:21,100 --> 00:03:24,380 (I never knew anyone could be so gentle.) 54 00:03:26,180 --> 00:03:28,540 That day we saw the sunset together. 55 00:03:28,940 --> 00:03:31,220 (I never saw another sunset as beautiful after.) 56 00:03:31,860 --> 00:03:35,380 (Perhaps, only when I'm with Qianyu) 57 00:03:35,540 --> 00:03:39,260 (will I get the butterflies-in-stomach feeling.) 58 00:04:18,260 --> 00:04:19,500 (Wait for me here.) 59 00:04:30,620 --> 00:04:31,420 Jiang Jia! 60 00:05:26,860 --> 00:05:27,940 Where are they? 61 00:05:29,320 --> 00:05:29,800 Qianyu. 62 00:05:30,150 --> 00:05:30,726 Thank you. 63 00:05:31,046 --> 00:05:31,878 A picture together? 64 00:05:31,880 --> 00:05:32,300 OK. Thanks. 65 00:05:41,620 --> 00:05:42,420 Go on. 66 00:05:56,020 --> 00:05:57,020 Do I look good? 67 00:05:58,740 --> 00:05:59,540 Yes. 68 00:06:11,860 --> 00:06:12,660 Jiang Jia. 69 00:06:12,900 --> 00:06:13,899 Qianyu. 70 00:06:13,900 --> 00:06:15,380 Congrats on a successful performance. 71 00:06:15,980 --> 00:06:16,780 Thank you. 72 00:06:19,660 --> 00:06:20,979 After you go abroad, 73 00:06:20,980 --> 00:06:23,060 we wouldn't see other again in a long time. 74 00:06:23,620 --> 00:06:25,179 I'm not good with words. 75 00:06:25,180 --> 00:06:26,020 So... 76 00:06:31,060 --> 00:06:33,300 I wrote something for you. 77 00:06:36,220 --> 00:06:37,020 Thank you. 78 00:06:39,700 --> 00:06:40,740 I have a younger sister. 79 00:06:40,820 --> 00:06:43,780 She likes to put her emotions into words and pass letters to me too. 80 00:06:44,260 --> 00:06:45,500 You remind me of her. 81 00:06:46,660 --> 00:06:49,380 I don't know when we'd meet again. 82 00:06:49,740 --> 00:06:51,140 Hope you do well in your studies. 83 00:06:51,380 --> 00:06:52,260 Grow up sooner 84 00:06:53,020 --> 00:06:54,260 and meet your Mr. Right. 85 00:06:58,380 --> 00:07:00,780 I hope you'll continue to shine. 86 00:07:01,540 --> 00:07:03,340 Besides a bright future, 87 00:07:03,780 --> 00:07:04,860 I'd like to wish you 88 00:07:06,460 --> 00:07:07,820 a happy life. 89 00:07:08,380 --> 00:07:09,180 Thank you. 90 00:07:11,100 --> 00:07:12,619 I just remembered. 91 00:07:12,620 --> 00:07:15,420 I made some typos in the letter. 92 00:07:16,500 --> 00:07:18,100 I'll give it to you next time. 93 00:07:18,900 --> 00:07:19,700 Okay. 94 00:07:46,960 --> 00:07:50,520 If it's not meant to be yours, you can't force it. 95 00:07:55,020 --> 00:07:55,820 Change into these. 96 00:07:56,780 --> 00:07:57,660 Gu Ran. 97 00:08:01,220 --> 00:08:02,579 Why are you here alone? 98 00:08:02,580 --> 00:08:03,420 Where are the others? 99 00:08:04,180 --> 00:08:06,860 They're in there talking to Qianyu. 100 00:08:09,740 --> 00:08:10,740 Was it worth it? 101 00:08:11,100 --> 00:08:13,740 Getting blisters from wearing ill-fitting shoes? 102 00:08:15,660 --> 00:08:16,739 It's the price of being pretty. 103 00:08:16,740 --> 00:08:17,580 You know nothing. 104 00:08:32,500 --> 00:08:34,380 Do you know how many stars there are in the sky? 105 00:08:35,539 --> 00:08:36,578 Stars? 106 00:08:36,580 --> 00:08:37,380 Yeah. 107 00:08:38,299 --> 00:08:39,099 100 million? 108 00:08:44,100 --> 00:08:45,580 At least 200 billion. 109 00:08:47,540 --> 00:08:49,900 But among the billions of stars, 110 00:08:50,260 --> 00:08:52,700 no two are the same. 111 00:08:53,300 --> 00:08:54,820 It's the same thing when they look at us. 112 00:08:55,540 --> 00:08:56,820 They're probably also wondering. 113 00:08:57,540 --> 00:09:00,580 How come there aren't any two humans alike out of so many? 114 00:09:01,540 --> 00:09:02,060 You're the same. 115 00:09:05,420 --> 00:09:07,060 The Jiang Jia I know 116 00:09:07,460 --> 00:09:08,700 is carefree. 117 00:09:08,900 --> 00:09:09,900 She doesn't stick to trifles 118 00:09:10,420 --> 00:09:11,820 and always stands up for herself if she's wronged 119 00:09:12,420 --> 00:09:14,460 rather than swallows the bitterness. 120 00:09:15,420 --> 00:09:16,460 She's rough around the edges 121 00:09:16,780 --> 00:09:17,820 and inconsiderate 122 00:09:18,620 --> 00:09:19,740 but 123 00:09:20,700 --> 00:09:22,460 no matter what happens, 124 00:09:22,940 --> 00:09:24,700 she's always cheerful and positive. 125 00:09:24,860 --> 00:09:25,860 Like an idiot. 126 00:09:26,900 --> 00:09:30,060 Must you list out my flaws like that? 127 00:09:30,380 --> 00:09:30,780 Tsk. 128 00:09:31,220 --> 00:09:32,700 What I mean is, 129 00:09:34,980 --> 00:09:36,420 you are you. 130 00:09:36,940 --> 00:09:38,700 Although you're not anywhere perfect, 131 00:09:39,020 --> 00:09:40,059 you're still one of a kind. 132 00:09:40,060 --> 00:09:42,739 ♪Blew past your left ear♪ 133 00:09:42,740 --> 00:09:44,659 ♪And told you something♪ 134 00:09:44,660 --> 00:09:47,500 You don't have to wear ill-fitting shoes 135 00:09:47,540 --> 00:09:49,060 and pretend to be someone you're not. 136 00:09:50,100 --> 00:09:52,859 You're unique and shining bright. 137 00:09:52,860 --> 00:09:56,579 ♪And there is the soul that is so nervous when it's about to see you♪ 138 00:09:56,580 --> 00:09:58,900 ♪What should I prepare?♪ 139 00:09:59,140 --> 00:10:01,619 ♪My palms are sweaty♪ 140 00:10:01,620 --> 00:10:07,060 ♪Does meeting me make you happy too?♪ 141 00:10:07,620 --> 00:10:12,620 ♪The summer breeze makes our hearts beat faster♪ 142 00:10:13,220 --> 00:10:17,419 ♪I dream of castles and colorful whirlpools♪ 143 00:10:17,420 --> 00:10:20,299 So one failed confession is not that big of a deal. 144 00:10:20,300 --> 00:10:22,060 You don't have to be so dejected. 145 00:10:23,140 --> 00:10:24,659 I'm not dejected. 146 00:10:24,660 --> 00:10:27,900 ♪Don't avoid my eyes anymore♪ 147 00:10:28,380 --> 00:10:30,540 Qianyu said I was like his younger sister. 148 00:10:30,740 --> 00:10:31,900 To think of it, 149 00:10:32,100 --> 00:10:33,700 being his sister isn't that bad. 150 00:10:33,860 --> 00:10:35,860 Maybe things will be different in the future. 151 00:10:36,540 --> 00:10:39,180 I've got a strong heart, you know? 152 00:10:39,420 --> 00:10:41,220 Don't underestimate me. 153 00:10:42,900 --> 00:10:43,980 Is that so? 154 00:10:44,340 --> 00:10:47,220 Then why did you cry when you failed the monthly math test? 155 00:10:47,700 --> 00:10:50,580 Your heart isn't strong enough to endure failures in your studies? 156 00:10:50,620 --> 00:10:52,380 Do you have to bring that up? 157 00:10:55,500 --> 00:10:57,780 Why are you so jolly anyway? 158 00:10:58,860 --> 00:10:59,780 Because... 159 00:11:01,340 --> 00:11:03,820 I'm having midnight snacks later. I can't wait. 160 00:11:14,380 --> 00:11:16,820 If I remember correctly, you guys have a class in the afternoon, right? 161 00:11:18,780 --> 00:11:20,540 We can make it as long as we get there before 1:30 PM. 162 00:11:20,620 --> 00:11:22,699 If we didn't come, 163 00:11:22,700 --> 00:11:24,860 we'd feel uneasy in class. 164 00:11:25,380 --> 00:11:25,620 Oh. 165 00:11:25,860 --> 00:11:26,900 Where's Jiang Jia? 166 00:11:34,580 --> 00:11:37,100 The 1000th star. It represents good luck. 167 00:11:43,340 --> 00:11:44,140 Thank you. 168 00:11:47,820 --> 00:11:49,940 When will you come back, Qianyu? 169 00:11:50,460 --> 00:11:51,379 At the end of the year. 170 00:11:51,380 --> 00:11:52,780 I'll be back when it snows in Jiangyi. 171 00:11:54,300 --> 00:11:56,460 Hopefully, you'd be more mature when I'm back. 172 00:11:56,700 --> 00:11:57,500 Kiddo. 173 00:11:58,220 --> 00:12:00,339 I'm only one year younger than you. 174 00:12:00,340 --> 00:12:02,499 And I've always been mature for my age. 175 00:12:02,500 --> 00:12:04,940 Remember? I always let you have the toys when we were kids. 176 00:12:05,300 --> 00:12:06,859 You only let me have the ones you didn't like. 177 00:12:06,860 --> 00:12:10,619 ♪Whether it's missing out or passing by, love always has regrets♪ 178 00:12:10,620 --> 00:12:13,219 You never concede what you really like. 179 00:12:13,220 --> 00:12:15,539 ♪Yet you are always around me♪ 180 00:12:15,540 --> 00:12:16,739 It's almost time. 181 00:12:16,740 --> 00:12:17,779 You guys should go. 182 00:12:17,780 --> 00:12:18,859 I have to pass security. 183 00:12:18,860 --> 00:12:21,340 ♪The summer rain always misses out on the falling leaves of autumn♪ 184 00:12:22,700 --> 00:12:23,859 Let's play basketball together when you're back. 185 00:12:23,860 --> 00:12:24,260 Sure. 186 00:12:25,260 --> 00:12:26,500 All the best. 187 00:12:27,380 --> 00:12:28,180 I'll get going. 188 00:12:29,740 --> 00:12:30,580 Bye-bye. 189 00:12:31,060 --> 00:12:35,180 ♪Instead of chasing sunsets, let's sit and enjoy the breeze together♪ 190 00:12:36,580 --> 00:12:38,260 Is it because I can't bear to see Qianyu go? 191 00:12:38,340 --> 00:12:40,820 Why do I feel so anxious? 192 00:12:41,300 --> 00:12:42,259 Could it be because 193 00:12:42,260 --> 00:12:44,180 the final exam results will be announced later? 194 00:12:44,420 --> 00:12:46,539 The class will begin in 20 minutes. 195 00:12:46,540 --> 00:12:48,339 ♪At every moment, everywhere♪ 196 00:12:48,340 --> 00:12:50,699 ♪My love for you is always there♪ 197 00:12:50,700 --> 00:12:51,579 Don't just stand there. 198 00:12:51,580 --> 00:12:52,299 Run! 199 00:12:52,300 --> 00:12:56,780 ♪You occupy me, no one can take your place♪ 200 00:12:58,580 --> 00:13:02,059 ♪Your appearance brought along anticipation♪ 201 00:13:02,060 --> 00:13:05,339 ♪Let love change from dust to dependence♪ 202 00:13:05,340 --> 00:13:08,980 ♪The most dazzling colors reside in our hearts♪ 203 00:13:09,420 --> 00:13:14,059 ♪Yours and mine♪ 204 00:13:14,060 --> 00:13:15,700 [Zhang Lurang] 205 00:13:18,340 --> 00:13:21,219 Rang, you got 95 for English. 206 00:13:21,220 --> 00:13:25,819 The test this time was incredibly hard and the passing rate is only 20%. 207 00:13:25,820 --> 00:13:27,179 This is what I heard. 208 00:13:27,180 --> 00:13:29,139 Despite the unbelievably difficult level, 209 00:13:29,140 --> 00:13:32,260 someone actually scored 137 for English. 210 00:13:33,860 --> 00:13:36,459 I think it's good enough with improvement for each test. 211 00:13:36,460 --> 00:13:38,340 No need to compare yourself with those crazy geniuses. 212 00:13:38,380 --> 00:13:40,499 Su Zaizai. Do you know the crazy genius is you? 213 00:13:40,500 --> 00:13:41,580 [Su Zaizai] 214 00:13:46,220 --> 00:13:47,979 We all did pretty well in this exam. 215 00:13:47,980 --> 00:13:49,180 Shall we go to Baichuan for the summer break? 216 00:13:52,980 --> 00:13:53,820 Baichuan? 217 00:13:57,740 --> 00:13:58,540 Rang. 218 00:13:58,980 --> 00:14:01,460 It's not that I won't let you have fun with your friends. 219 00:14:01,700 --> 00:14:03,779 But you're moving up to Grade 11 soon. 220 00:14:03,780 --> 00:14:05,100 And with your results... 221 00:14:06,500 --> 00:14:08,500 Let's just talk about your final exam. 222 00:14:08,660 --> 00:14:10,460 You only got 95 in English. 223 00:14:10,620 --> 00:14:14,020 Do you know how one point matters in the college entrance exam? 224 00:14:16,420 --> 00:14:18,019 Before you attended this school in Jiangyi, 225 00:14:18,020 --> 00:14:19,780 you said you'd study hard as long as you came here 226 00:14:19,940 --> 00:14:21,300 and that you could be more focused. 227 00:14:21,540 --> 00:14:23,340 Looking back, we should've stayed in Suyang. 228 00:14:23,540 --> 00:14:24,819 Sis. 229 00:14:24,820 --> 00:14:26,219 The exam was hard this time. 230 00:14:26,220 --> 00:14:27,899 Rang's results 231 00:14:27,900 --> 00:14:29,460 are already pretty good. 232 00:14:29,900 --> 00:14:32,539 But Luli's English scores, no matter whether the exam is hard or not, 233 00:14:32,540 --> 00:14:34,380 have never been lower than 130. 234 00:14:34,940 --> 00:14:35,939 It's wrong to lower 235 00:14:35,940 --> 00:14:37,780 your own standards just because the test was hard. 236 00:14:38,540 --> 00:14:40,740 -Since you came to Jiangyi... -Since I came to Jiangyi, 237 00:14:44,340 --> 00:14:45,500 I've never done worse than I did. 238 00:14:47,100 --> 00:14:47,980 And, 239 00:14:48,660 --> 00:14:49,820 I'm allergic to prawns. 240 00:14:51,860 --> 00:14:52,899 I... 241 00:14:52,900 --> 00:14:53,779 I know that. 242 00:14:53,780 --> 00:14:56,740 I just forgot it as I was talking about the results. 243 00:14:57,620 --> 00:14:58,419 Eat something else. 244 00:14:58,420 --> 00:14:59,300 Try another dish. 245 00:14:59,900 --> 00:15:01,220 Okay, now. 246 00:15:01,260 --> 00:15:01,939 Just eat. 247 00:15:01,940 --> 00:15:03,580 The food's getting cold. 248 00:15:04,500 --> 00:15:05,399 Sis. 249 00:15:05,400 --> 00:15:09,439 I think it's perfectly fine for kids to go out and see the world. 250 00:15:09,440 --> 00:15:11,007 Plus, they just finished the exam. 251 00:15:11,480 --> 00:15:13,919 They must be hoping to go to Baichuan 252 00:15:13,920 --> 00:15:15,752 to check out the university. 253 00:15:16,050 --> 00:15:18,665 It could motivate them to do better. 254 00:15:18,980 --> 00:15:21,700 You shouldn't indulge him so much as his uncle. 255 00:15:24,300 --> 00:15:25,100 Do as your uncle says. 256 00:15:41,300 --> 00:15:43,379 The train is leaving in an hour. 257 00:15:43,380 --> 00:15:44,460 Why isn't Rang here yet? 258 00:15:45,740 --> 00:15:47,740 Do you think he's grounded? 259 00:15:48,420 --> 00:15:49,180 Or maybe, 260 00:15:49,460 --> 00:15:53,460 his parents secretly took him back to Suyang. 261 00:15:56,380 --> 00:15:59,180 We can always change our tickets to Suyang. 262 00:15:59,220 --> 00:16:00,819 The destination isn't important anyway. 263 00:16:00,820 --> 00:16:02,700 What matters is that we are together. 264 00:16:03,100 --> 00:16:04,059 There's no need, Zai. 265 00:16:04,060 --> 00:16:04,860 He's here. 266 00:16:07,660 --> 00:16:10,420 I couldn't find my ID card so I got here late. 267 00:16:10,820 --> 00:16:11,619 Excuse. 268 00:16:11,620 --> 00:16:12,580 Definitely an excuse. 269 00:16:12,780 --> 00:16:14,820 Just say it. Were you secretly dressing up at home? 270 00:16:16,700 --> 00:16:19,139 The train we're taking not only goes past lakes 271 00:16:19,140 --> 00:16:20,299 but also grassland. 272 00:16:20,300 --> 00:16:21,099 It will be beautiful. 273 00:16:21,100 --> 00:16:21,860 I brought my camera along. 274 00:16:22,140 --> 00:16:23,139 Let's talk on the train. 275 00:16:23,140 --> 00:16:23,979 We're running late. 276 00:16:23,980 --> 00:16:24,459 Without further ado, 277 00:16:24,460 --> 00:16:24,940 let's go. 278 00:16:25,500 --> 00:16:26,300 Go! 279 00:16:26,780 --> 00:16:27,660 Wait for us! 280 00:16:33,940 --> 00:16:35,020 Over here. 281 00:16:37,420 --> 00:16:38,220 Let me. 282 00:16:38,740 --> 00:16:39,540 Thanks. 283 00:16:42,540 --> 00:16:44,700 ♪In the bright sky♪ 284 00:16:45,180 --> 00:16:45,980 Last card. 285 00:16:46,380 --> 00:16:49,859 ♪A fleecy cloud catches my eyes, as pure as you♪ 286 00:16:49,860 --> 00:16:50,900 Pair of 8. 287 00:16:52,020 --> 00:16:52,579 Pair of 2. 288 00:16:52,580 --> 00:16:54,379 ♪Turned into a drifting bottle♪ 289 00:16:54,380 --> 00:16:57,939 ♪Leading me slowly towards your heart♪ 290 00:16:57,940 --> 00:16:58,619 Ready. 291 00:16:58,620 --> 00:16:58,940 Three. 292 00:17:00,260 --> 00:17:00,979 Two. 293 00:17:00,980 --> 00:17:01,780 One. 294 00:17:02,420 --> 00:17:06,180 ♪That's why they condense over our heads and fall as rain♪ 295 00:17:06,380 --> 00:17:08,539 ♪Somewhere in the cracks of the earth♪ 296 00:17:08,540 --> 00:17:10,419 ♪There's a parallel universe♪ 297 00:17:10,420 --> 00:17:14,580 ♪Where our best time is♪ 298 00:17:14,980 --> 00:17:18,740 ♪Wish to watch the brilliant fireworks with you♪ 299 00:17:18,980 --> 00:17:22,820 ♪Wish to go to every corner of the world with you♪ 300 00:17:22,980 --> 00:17:24,940 ♪Despite the storm and thunder♪ 301 00:17:25,260 --> 00:17:26,980 ♪We will go through it together♪ 302 00:17:27,180 --> 00:17:30,940 ♪The twists and turns in the middle are also another kind of scenery♪ 303 00:17:30,980 --> 00:17:34,700 ♪Wish to go to rivers and lakes with you♪ 304 00:17:34,980 --> 00:17:38,780 ♪Wish for us to be together till the ends of the earth♪ 305 00:17:38,980 --> 00:17:41,259 ♪Watching the sky full of stars♪ 306 00:17:41,260 --> 00:17:42,979 ♪We have plenty of time♪ 307 00:17:42,980 --> 00:17:46,979 ♪Every minute and second with you is vivid and colorful♪ 308 00:17:46,980 --> 00:17:48,849 ♪Wish to go to rivers and lakes with you♪ 309 00:17:48,850 --> 00:17:50,780 [Summer tastes as fresh as oranges and slightly salty because of the sea breeze] 310 00:17:50,940 --> 00:17:54,740 ♪Wish for us to be together till the end of the earth♪ 311 00:17:54,940 --> 00:17:57,219 ♪Watching the sky full of stars♪ 312 00:17:57,220 --> 00:17:58,939 ♪We have plenty of time♪ 313 00:17:58,940 --> 00:18:00,739 ♪Every minute and second with you is vivid and colorful♪ 314 00:18:00,740 --> 00:18:02,220 Coming. 315 00:18:03,700 --> 00:18:06,099 Three, two, one. 316 00:18:06,100 --> 00:18:07,140 Cheese! 317 00:18:11,060 --> 00:18:13,020 It's so nice to be out with friends. 318 00:18:14,900 --> 00:18:18,460 Even if we're just strolling, it's still fun. 319 00:18:19,980 --> 00:18:20,539 Right here. 320 00:18:20,540 --> 00:18:21,100 Look there. 321 00:18:23,540 --> 00:18:24,340 Jiang Jia. 322 00:18:25,220 --> 00:18:27,020 Your big head is blocking the view. 323 00:18:27,460 --> 00:18:28,779 You should be grateful 324 00:18:28,780 --> 00:18:31,220 that at least half of the picture is good. 325 00:18:32,620 --> 00:18:33,820 Right. 326 00:18:34,220 --> 00:18:35,980 The half without you. 327 00:18:36,700 --> 00:18:37,539 Hey. 328 00:18:37,540 --> 00:18:38,299 Forget it. 329 00:18:38,300 --> 00:18:39,340 I'll take a picture of you. 330 00:18:43,380 --> 00:18:44,300 Is this okay? 331 00:18:45,940 --> 00:18:47,740 Can your smile be faker? 332 00:18:49,820 --> 00:18:51,140 Your pose is... 333 00:18:54,300 --> 00:18:56,140 You're so clumsy even when taking photos. 334 00:18:58,260 --> 00:18:59,620 You're annoying. 335 00:19:00,300 --> 00:19:01,059 Zai, let's go. 336 00:19:01,060 --> 00:19:02,139 I'll buy you ice cream. 337 00:19:02,140 --> 00:19:02,940 Not for him though. 338 00:19:07,700 --> 00:19:08,500 Looks nice. 339 00:19:09,340 --> 00:19:10,180 What's the matter? 340 00:19:13,260 --> 00:19:14,540 My purse is gone. 341 00:19:16,700 --> 00:19:17,899 Is it the pink one? 342 00:19:17,900 --> 00:19:19,380 That's the one. 343 00:19:19,580 --> 00:19:20,398 Oh, no. 344 00:19:20,400 --> 00:19:21,759 Gu Ran and my money were all in there. 345 00:19:21,760 --> 00:19:24,498 I used it when I was buying the candied hawthorn just now. 346 00:19:24,500 --> 00:19:25,860 Where is it? 347 00:19:27,740 --> 00:19:28,860 What should I do? 348 00:19:29,180 --> 00:19:29,939 It's okay. 349 00:19:29,940 --> 00:19:31,019 Keep looking. 350 00:19:31,020 --> 00:19:32,619 Did you leave it somewhere by mistake? 351 00:19:32,620 --> 00:19:34,020 I don't remember. 352 00:19:34,740 --> 00:19:36,539 Was it stolen or something? 353 00:19:36,540 --> 00:19:37,779 It's okay if it was just my money. 354 00:19:37,780 --> 00:19:40,059 But all the money was in it. 355 00:19:40,060 --> 00:19:42,900 Don't panic. We haven't gone far. I'll go back and check it out. 356 00:19:44,580 --> 00:19:46,539 Let's go and ask the stall owners along the way. 357 00:19:46,540 --> 00:19:47,500 Maybe it's there. 358 00:19:47,620 --> 00:19:48,420 Let's go. 359 00:20:07,900 --> 00:20:10,420 Look how nice the moon is tonight. 360 00:20:13,140 --> 00:20:13,780 Tsk. 361 00:20:13,860 --> 00:20:14,420 Gosh. 362 00:20:14,820 --> 00:20:15,380 It's like this. 363 00:20:16,420 --> 00:20:17,380 We all 364 00:20:17,500 --> 00:20:19,300 have limited memory power. 365 00:20:19,500 --> 00:20:21,380 Hence, we should remember the good things. 366 00:20:22,060 --> 00:20:23,219 Look at you. 367 00:20:23,220 --> 00:20:25,300 Your long face looks horrible. 368 00:20:26,180 --> 00:20:27,620 You look better when you smile. 369 00:20:32,860 --> 00:20:36,219 It's my fault for losing all of your money. 370 00:20:36,220 --> 00:20:37,699 No, it's not! 371 00:20:37,700 --> 00:20:40,579 I chose to leave my money with you because I didn't want to carry it myself. 372 00:20:40,580 --> 00:20:41,979 And you did a good job of safekeeping it. 373 00:20:41,980 --> 00:20:43,979 We didn't have to worry about anything the past few days. 374 00:20:43,980 --> 00:20:45,459 If it were me, 375 00:20:45,460 --> 00:20:47,100 the money would've been long gone. 376 00:20:47,660 --> 00:20:49,620 Yeah, it's not your fault. 377 00:20:51,020 --> 00:20:51,579 Come on. 378 00:20:51,580 --> 00:20:52,299 It's okay. 379 00:20:52,300 --> 00:20:53,419 I have some money left. 380 00:20:53,420 --> 00:20:54,819 We can share. 381 00:20:54,820 --> 00:20:55,259 Yeah. 382 00:20:55,260 --> 00:20:56,659 I have some too. 383 00:20:56,660 --> 00:20:59,459 But we planned to go to the amusement park tomorrow. 384 00:20:59,460 --> 00:21:00,819 Your money won't cover the expense. 385 00:21:00,820 --> 00:21:02,230 [Recruiting] [Baichuan Music Festival] 386 00:21:04,660 --> 00:21:06,219 We can make up for the money lost. 387 00:21:06,220 --> 00:21:08,220 It's not like we have to go somewhere. 388 00:21:08,340 --> 00:21:08,939 It's not too bad 389 00:21:08,940 --> 00:21:10,500 to try some things we've never tried before. 390 00:21:12,700 --> 00:21:13,500 I agree. 391 00:21:13,780 --> 00:21:15,059 I'll do it. 392 00:21:15,060 --> 00:21:16,979 I should make up for my carelessness somehow. 393 00:21:16,980 --> 00:21:17,259 Yeah. 394 00:21:17,260 --> 00:21:18,060 Count me in. 395 00:21:19,020 --> 00:21:19,980 Well, 396 00:21:20,300 --> 00:21:22,859 with my good looks and physique, 397 00:21:22,860 --> 00:21:24,980 I should put them to good use. 398 00:21:25,740 --> 00:21:27,979 So I think... 399 00:21:27,980 --> 00:21:29,579 [Security Team Captain - 2 people] 400 00:21:29,580 --> 00:21:31,500 the security captain should fit me well. 401 00:21:40,380 --> 00:21:41,180 Yeah. 402 00:21:41,340 --> 00:21:42,220 Not bad. 403 00:21:42,380 --> 00:21:43,420 It should fit. 404 00:21:44,140 --> 00:21:45,020 How about this? 405 00:21:45,300 --> 00:21:46,659 You two can work outside. 406 00:21:46,660 --> 00:21:48,620 The number of tickets to be sold today 407 00:21:48,740 --> 00:21:50,300 will depend on you guys. 408 00:21:51,180 --> 00:21:51,980 Oh, right. 409 00:21:54,660 --> 00:21:55,460 Here. 410 00:21:56,460 --> 00:21:58,220 Take these. 411 00:21:58,580 --> 00:22:00,659 Get more from me when you finish giving them out. 412 00:22:00,660 --> 00:22:01,460 Okay? 413 00:22:02,980 --> 00:22:03,979 Careful. 414 00:22:03,980 --> 00:22:04,979 Don't break it. 415 00:22:04,980 --> 00:22:05,859 Hang on. 416 00:22:05,860 --> 00:22:06,779 How could he not 417 00:22:06,780 --> 00:22:10,140 make good use of my super good-looking face? 418 00:22:10,780 --> 00:22:13,179 He's telling me to cover everything up. 419 00:22:13,180 --> 00:22:13,460 What? 420 00:22:14,380 --> 00:22:15,859 Stop complaining. 421 00:22:15,860 --> 00:22:17,619 Guan Fang is assembling stuff. 422 00:22:17,620 --> 00:22:19,539 Zai and Zhang Lurang are doing manual labor. 423 00:22:19,540 --> 00:22:21,180 Our job is comparatively easy. 424 00:22:22,540 --> 00:22:22,900 Gosh. 425 00:22:22,940 --> 00:22:25,460 You still look handsome in that costume. 426 00:22:27,860 --> 00:22:28,979 Still? 427 00:22:28,980 --> 00:22:29,379 Hey. 428 00:22:29,380 --> 00:22:30,859 So you're saying I'm more handsome without it. 429 00:22:30,860 --> 00:22:33,059 Tell me more. Which part of me is handsome? 430 00:22:33,060 --> 00:22:34,060 My eyes? My nose? 431 00:22:34,380 --> 00:22:37,579 Jiang Jia, so that's what you think of me. 432 00:22:37,580 --> 00:22:38,979 You're so annoying. 433 00:22:38,980 --> 00:22:43,459 [Baichuan Music Festival] 434 00:22:43,460 --> 00:22:44,300 Put it down here. 435 00:22:54,580 --> 00:22:55,380 Here. 436 00:22:55,700 --> 00:22:56,320 Thanks. 437 00:22:59,180 --> 00:22:59,980 Thanks, Rang. 438 00:23:00,460 --> 00:23:03,140 I think we forgot the number signs. 439 00:23:04,180 --> 00:23:07,419 Excuse me, miss. Can you go back to where we were? 440 00:23:07,420 --> 00:23:08,819 They should be in the equipment room, 441 00:23:08,820 --> 00:23:09,939 beside the light sticks. 442 00:23:09,940 --> 00:23:11,420 It's just one bag, not very heavy. 443 00:23:11,700 --> 00:23:13,580 I have to get them to move these things over quickly. 444 00:23:14,060 --> 00:23:14,420 Okay. 445 00:23:14,860 --> 00:23:17,260 I can go and get them. 446 00:23:17,980 --> 00:23:20,579 If you go, she'll have to move your things. 447 00:23:20,580 --> 00:23:21,740 They are too heavy for her. 448 00:23:21,940 --> 00:23:22,980 It's okay. 449 00:23:23,180 --> 00:23:24,460 I can do it. 450 00:23:24,500 --> 00:23:24,980 It won't take long. 451 00:23:29,580 --> 00:23:32,219 Oh, are you two... 452 00:23:32,220 --> 00:23:32,780 Oh. 453 00:23:33,060 --> 00:23:33,860 We're not. 454 00:23:35,020 --> 00:23:36,300 We're just friends. 455 00:23:36,940 --> 00:23:38,420 I haven't even said anything. 456 00:23:39,700 --> 00:23:40,700 Eleven... 457 00:24:06,500 --> 00:24:07,900 This should be it. 458 00:24:11,420 --> 00:24:14,019 Turn right from the entrance. The third room. 459 00:24:14,020 --> 00:24:15,659 I came in from the right. 460 00:24:15,660 --> 00:24:17,059 So now... 461 00:24:17,060 --> 00:24:17,860 This way. 462 00:24:45,820 --> 00:24:49,468 (Sorry, the number you have dialed is not reachable.) 463 00:24:49,777 --> 00:24:51,313 (Please try again later.) 464 00:24:55,980 --> 00:24:57,740 Why is it locked again? 465 00:25:06,940 --> 00:25:07,900 It's okay. 466 00:25:08,260 --> 00:25:10,500 I'll just go the other way. 467 00:25:11,420 --> 00:25:15,060 I'll certainly find a way out from such a small place. 468 00:25:30,140 --> 00:25:30,520 Su Zaizai. 469 00:25:33,900 --> 00:25:36,940 Rang, I'm so scared. 470 00:25:52,380 --> 00:25:53,459 Come out, you! 471 00:25:53,460 --> 00:25:55,179 Stop trying to scare me by sneaking around. 472 00:25:55,180 --> 00:25:56,500 I'm not scared of you. 473 00:25:59,100 --> 00:26:00,020 You're not scared now? 474 00:26:01,340 --> 00:26:03,220 Because you're here. 475 00:26:29,740 --> 00:26:30,540 Hello. 476 00:26:30,820 --> 00:26:31,939 Hello, can you hear me? 477 00:26:31,940 --> 00:26:33,059 That's my phone. 478 00:26:33,060 --> 00:26:34,059 Did you find it? 479 00:26:34,060 --> 00:26:34,860 Where are you? 480 00:26:35,100 --> 00:26:36,820 The hallway outside the equipment room. 481 00:26:36,980 --> 00:26:38,259 I had a feeling I dropped it there. 482 00:26:38,260 --> 00:26:39,500 Thank you so much, bro. 483 00:26:40,220 --> 00:26:41,220 Leave it there and I'll go get it. 484 00:26:41,500 --> 00:26:41,979 How about this? 485 00:26:41,980 --> 00:26:43,380 I'll buy you a meal tonight. 486 00:26:43,780 --> 00:26:44,779 It's okay. 487 00:26:44,780 --> 00:26:46,539 ♪I dreamed about you the whole night♪ 488 00:26:46,540 --> 00:26:48,739 ♪Tossing and turning, I wouldn't wake up♪ 489 00:26:48,740 --> 00:26:50,020 Just change your ringtone. 490 00:26:51,420 --> 00:26:54,979 ♪Do you have magic that no others have?♪ 491 00:26:54,980 --> 00:26:58,740 ♪If not, how have you touched my heart?♪ 492 00:27:00,300 --> 00:27:03,819 ♪Should I tell you clearly♪ 493 00:27:03,820 --> 00:27:04,619 Let's go. 494 00:27:04,620 --> 00:27:07,100 ♪That I adore you so much?♪ 495 00:27:08,620 --> 00:27:12,580 ♪Do you also have some admiration for me?♪ 496 00:27:12,820 --> 00:27:15,780 ♪I'll tell you everything if we meet next time♪ 497 00:27:29,460 --> 00:27:30,940 How come you're so energetic? 498 00:27:40,420 --> 00:27:41,540 Gosh, I can take it. 499 00:27:42,460 --> 00:27:44,580 It's like a sauna wearing the headpiece. 500 00:27:44,860 --> 00:27:46,900 Plus, I had to jump and dance. 501 00:27:47,620 --> 00:27:49,180 I almost lost my breath. 502 00:27:49,260 --> 00:27:50,939 Who asked you to jump and dance? 503 00:27:50,940 --> 00:27:53,060 We only have to give out the fliers. 504 00:27:53,300 --> 00:27:55,260 Nobody would take it if I didn't dance. 505 00:27:59,780 --> 00:28:00,580 Watch me. 506 00:28:07,500 --> 00:28:08,780 The fliers. 507 00:28:15,090 --> 00:28:16,000 [Baichuan Music Festival] 508 00:28:28,523 --> 00:28:30,499 You are so lazy. 509 00:28:30,500 --> 00:28:32,140 No sense of professionalism at all. 510 00:28:35,020 --> 00:28:35,820 Gosh. 511 00:28:41,060 --> 00:28:42,740 I must say it's quite effective. 512 00:28:42,940 --> 00:28:43,820 Of course. 513 00:28:43,900 --> 00:28:46,540 This is my idea. 514 00:28:51,100 --> 00:28:52,380 This is for you guys. 515 00:28:57,020 --> 00:28:58,219 Wait a minute. 516 00:28:58,220 --> 00:29:00,780 I calculated. It should be 355. 517 00:29:01,020 --> 00:29:02,099 I subtracted 30 518 00:29:02,100 --> 00:29:04,539 because someone made a complaint about how you worked. 519 00:29:04,540 --> 00:29:06,579 But we gave out all the fliers. 520 00:29:06,580 --> 00:29:07,139 That's right. 521 00:29:07,140 --> 00:29:09,179 We did our jobs just fine. 522 00:29:09,180 --> 00:29:10,779 We achieved the result with half the effort. 523 00:29:10,780 --> 00:29:11,459 So I don't agree. 524 00:29:11,460 --> 00:29:12,380 Me neither. 525 00:29:12,860 --> 00:29:15,420 They said you two blocked the path. 526 00:29:16,660 --> 00:29:18,020 Oh. 527 00:29:20,460 --> 00:29:21,659 I see. 528 00:29:21,660 --> 00:29:22,380 Thanks. 529 00:29:23,860 --> 00:29:25,259 We finally have money. 530 00:29:25,260 --> 00:29:27,020 Where should we go tomorrow then? 531 00:29:32,300 --> 00:29:34,020 It feels so weird. 532 00:29:34,060 --> 00:29:35,739 When we have no money, we want to make money. 533 00:29:35,740 --> 00:29:36,619 When we have the money, 534 00:29:36,620 --> 00:29:38,740 we can't think of what to do with it tomorrow. 535 00:29:40,820 --> 00:29:42,380 It was quite interesting though. 536 00:29:42,620 --> 00:29:44,819 I heard them talk a lot about the music festival. 537 00:29:44,820 --> 00:29:45,420 Man. 538 00:29:45,780 --> 00:29:46,900 I've never been to one. 539 00:29:53,060 --> 00:29:54,460 What's the matter? 540 00:29:56,780 --> 00:29:58,660 You guys want to buy tickets? 541 00:30:00,300 --> 00:30:01,900 But you don't have enough. 542 00:30:02,060 --> 00:30:03,699 The money that the five of you earned 543 00:30:03,700 --> 00:30:05,459 is only enough for four tickets. 544 00:30:05,460 --> 00:30:08,179 Sir, can't you just make an exception this once? 545 00:30:08,180 --> 00:30:10,219 We worked so hard today 546 00:30:10,220 --> 00:30:11,779 just so we could attend the music festival. 547 00:30:11,780 --> 00:30:13,220 We've never been to one. 548 00:30:14,460 --> 00:30:16,019 That's right. 549 00:30:16,020 --> 00:30:17,339 If we miss this one, 550 00:30:17,340 --> 00:30:21,220 we may miss it forever. 551 00:30:21,300 --> 00:30:23,980 Many years after, I would remember the day 552 00:30:24,540 --> 00:30:25,660 when a kind man 553 00:30:26,000 --> 00:30:29,480 gave us a helping hand when we were in need. 554 00:30:30,900 --> 00:30:32,700 From now on, you'll be my best buddy. 555 00:30:33,780 --> 00:30:35,660 We could top up 20. Will that help? 556 00:30:37,380 --> 00:30:39,620 Gosh, fine. All right. 557 00:30:40,500 --> 00:30:41,340 Alas. 558 00:30:41,460 --> 00:30:42,660 You guys did work hard. 559 00:30:42,860 --> 00:30:44,059 Here's what I can do. 560 00:30:44,060 --> 00:30:44,739 I have 561 00:30:44,740 --> 00:30:46,059 some extra tickets. 562 00:30:46,060 --> 00:30:46,860 You can have them. 563 00:30:58,140 --> 00:30:59,979 Keep the coins. 564 00:30:59,980 --> 00:31:02,700 You should at least have some cash after a long day. 565 00:31:03,620 --> 00:31:05,900 Thank you, sir. 566 00:31:12,700 --> 00:31:16,100 Happiness is easy to attain only at their age. 567 00:31:20,180 --> 00:31:21,659 I'm going back the day after tomorrow. 568 00:31:21,660 --> 00:31:23,220 We'll talk after you get home. 569 00:31:23,380 --> 00:31:26,180 We planned to have English tuition for two months. 570 00:31:26,260 --> 00:31:28,460 Now it'll probably be a month only. 571 00:31:28,940 --> 00:31:32,420 Luli's already gone over all the Grade 12 school materials at home. 572 00:31:32,860 --> 00:31:35,980 Rang, I hope you have some sense of urgency. 573 00:31:39,660 --> 00:31:40,499 Okay. 574 00:31:40,500 --> 00:31:42,500 I'll pick you up at the station then. 575 00:31:43,780 --> 00:31:44,779 No need. 576 00:31:44,780 --> 00:31:45,860 I'll be with my friends. 577 00:32:11,540 --> 00:32:16,219 I always think that this Popsicle taste better when shared. 578 00:32:16,220 --> 00:32:18,579 Too bad I have no younger siblings. 579 00:32:18,580 --> 00:32:20,940 I used to have the whole thing myself. 580 00:32:22,940 --> 00:32:24,219 Rang. 581 00:32:24,220 --> 00:32:25,820 Are you also the only child? 582 00:32:31,660 --> 00:32:32,700 I have a younger brother. 583 00:32:33,340 --> 00:32:35,059 Younger brother? 584 00:32:35,060 --> 00:32:36,740 Do you two look alike? 585 00:32:39,500 --> 00:32:42,020 Probably yes. 586 00:32:42,820 --> 00:32:44,100 Do you have similar personalities? 587 00:32:44,700 --> 00:32:46,940 No. He is nice. 588 00:32:47,300 --> 00:32:48,540 You are nice, too. 589 00:32:49,180 --> 00:32:50,259 I mean, 590 00:32:50,260 --> 00:32:51,220 you're nicer. 591 00:32:52,260 --> 00:32:54,500 Which one of you is better looking? 592 00:32:54,700 --> 00:32:55,500 My brother. 593 00:32:56,660 --> 00:32:57,460 No. 594 00:32:58,500 --> 00:32:59,580 You are the most handsome. 595 00:33:03,740 --> 00:33:06,380 You're probably the only one that says so. 596 00:33:15,700 --> 00:33:17,180 Rang, look. 597 00:33:18,580 --> 00:33:22,180 These five coins are just enough for the five of us. 598 00:33:22,860 --> 00:33:26,380 I never made money with my own hands before. 599 00:33:26,700 --> 00:33:29,699 I had planned to bring this special coin back 600 00:33:29,700 --> 00:33:32,300 and keep it safe. 601 00:33:32,940 --> 00:33:34,140 But now, 602 00:33:36,900 --> 00:33:37,980 I'm giving it to you. 603 00:33:47,180 --> 00:33:51,099 You said I'm the only one that thinks you're better than your brother. 604 00:33:51,100 --> 00:33:53,460 Not only do I think that you're better, 605 00:33:53,540 --> 00:33:56,220 but also I will always think that way. 606 00:33:56,780 --> 00:33:58,260 If he's worth 100 marks, 607 00:33:58,380 --> 00:34:01,300 then you are worth 101. 608 00:34:01,660 --> 00:34:03,100 That special one point 609 00:34:03,460 --> 00:34:04,980 will always be saved for you. 610 00:34:17,060 --> 00:34:18,380 The Popsicle is very good. 611 00:34:20,820 --> 00:34:21,940 I'll buy you one next time. 612 00:34:23,380 --> 00:34:24,180 Okay. 613 00:34:25,340 --> 00:34:28,220 ♪Without any reason♪ 614 00:34:29,219 --> 00:34:32,019 ♪It's unexplainable♪ 615 00:34:34,540 --> 00:34:36,339 ♪I reckon it must be fate's hand♪ 616 00:34:36,340 --> 00:34:37,300 Pair of 10. 617 00:34:40,060 --> 00:34:43,220 ♪That brought you into my life♪ 618 00:34:44,540 --> 00:34:45,339 Pair of... 619 00:34:45,340 --> 00:34:46,819 ♪At your finest hour♪ 620 00:34:46,820 --> 00:34:47,620 Q. 621 00:34:47,659 --> 00:34:48,299 Pair of K! 622 00:34:49,219 --> 00:34:49,978 I'm clear. 623 00:34:49,980 --> 00:34:50,699 I win again. 624 00:34:50,699 --> 00:34:51,139 Come here. 625 00:34:51,380 --> 00:34:52,099 Show me your forehead. 626 00:34:52,100 --> 00:34:54,500 This is already the fifth time. My forehead is swollen. 627 00:35:11,980 --> 00:35:12,780 That's it? 628 00:35:13,380 --> 00:35:15,300 You're so biased toward her. 629 00:35:15,380 --> 00:35:17,780 My hand slipped so it doesn't count. 630 00:35:17,940 --> 00:35:19,180 No way! 631 00:35:19,820 --> 00:35:20,980 I'm so lucky. 632 00:35:27,100 --> 00:35:28,380 Are Zai and Lurang back? 633 00:35:28,540 --> 00:35:29,059 No. 634 00:35:29,060 --> 00:35:29,900 It's Qianyu. 635 00:35:30,420 --> 00:35:33,740 He said he had gotten used to living in England. 636 00:35:33,780 --> 00:35:34,899 Qianyu? 637 00:35:34,900 --> 00:35:36,260 What else did he say? 638 00:35:38,420 --> 00:35:41,020 [Qianyu] (I found someone who's very important to me.) 639 00:35:45,100 --> 00:35:45,979 Let's continue playing. 640 00:35:45,980 --> 00:35:46,539 Wait. 641 00:35:46,540 --> 00:35:48,380 I haven't read the whole message. 642 00:35:51,100 --> 00:35:51,620 Ah. 643 00:35:51,740 --> 00:35:52,740 Ahem. 644 00:35:53,460 --> 00:35:55,859 I finished my Coke. How about you guys? 645 00:35:55,860 --> 00:35:56,900 Should I go buy some? 646 00:35:57,660 --> 00:35:57,980 Oh. 647 00:35:58,420 --> 00:35:59,299 Coca-cola? 648 00:35:59,300 --> 00:36:01,900 There are some in my room. I'll go get it. 649 00:36:10,500 --> 00:36:11,300 Jiang? 650 00:36:12,060 --> 00:36:12,940 Jiang. 651 00:36:17,100 --> 00:36:18,139 Jiang. 652 00:36:18,140 --> 00:36:19,060 What did you say? 653 00:36:20,260 --> 00:36:21,419 What's on your mind? 654 00:36:21,420 --> 00:36:22,740 You're totally in a daze. 655 00:36:24,260 --> 00:36:26,540 Qianyu has a girlfriend? 656 00:36:31,100 --> 00:36:31,900 So... 657 00:36:32,220 --> 00:36:33,740 Are you feeling okay? 658 00:36:34,220 --> 00:36:35,620 I'm okay. 659 00:36:35,660 --> 00:36:37,659 I just didn't expect this to happen so soon. 660 00:36:37,660 --> 00:36:40,380 Guess fate often comes unannounced. 661 00:36:40,700 --> 00:36:40,780 Hey. 662 00:36:40,940 --> 00:36:43,419 That girl is so pretty. 663 00:36:43,420 --> 00:36:44,819 Qianyu was smiling so happily 664 00:36:44,820 --> 00:36:46,100 beside her. 665 00:36:47,980 --> 00:36:51,420 So you really thought of him as an older brother. 666 00:36:53,780 --> 00:36:54,820 I guess so. 667 00:36:58,900 --> 00:37:01,300 Something got into my eye. 668 00:37:01,580 --> 00:37:02,620 Are you all right? 669 00:37:02,660 --> 00:37:04,580 Don't rub it so hard. 670 00:37:05,620 --> 00:37:07,700 Hold on a second, Grandma. 671 00:37:08,300 --> 00:37:09,740 The signal isn't good here. 672 00:37:10,140 --> 00:37:11,740 Let me try up on the rooftop. 673 00:37:15,100 --> 00:37:15,780 Are you okay? 674 00:37:16,620 --> 00:37:18,140 Better now. 675 00:37:31,540 --> 00:37:33,219 Weren't you going to call your grandma? 676 00:37:33,220 --> 00:37:33,900 That was quick. 677 00:37:34,260 --> 00:37:35,940 I went to the rooftop. 678 00:37:36,500 --> 00:37:39,380 But I saw Jiang Jia crying there. 679 00:37:40,260 --> 00:37:41,500 So I came back. 680 00:37:42,180 --> 00:37:44,140 I guess the news of Qianyu getting a girlfriend 681 00:37:44,180 --> 00:37:45,860 is a bigger shock to her than I thought. 682 00:37:48,860 --> 00:37:49,860 Is she very upset? 683 00:37:49,940 --> 00:37:51,420 She kept rubbing her eyes. 684 00:37:52,820 --> 00:37:53,820 Gosh. 685 00:37:54,460 --> 00:37:56,100 Hopefully, she'll be in a better mood 686 00:37:56,540 --> 00:37:58,260 when we go to the music festival tomorrow. 687 00:38:00,300 --> 00:38:03,880 [Baichuan Music Festival] 688 00:38:14,940 --> 00:38:17,939 ♪On a summer day, a sudden encounter arises♪ 689 00:38:17,940 --> 00:38:20,300 ♪The story begins with a misunderstanding ♪ 690 00:38:20,860 --> 00:38:24,340 ♪You were sitting in the front row, and I didn't quite like you♪ 691 00:38:24,700 --> 00:38:26,290 Zaizai, look. 692 00:38:26,300 --> 00:38:27,939 It's so nice. 693 00:38:27,940 --> 00:38:29,739 I think they're drawing over there. 694 00:38:29,740 --> 00:38:30,619 Let's go take a look. 695 00:38:30,620 --> 00:38:33,580 ♪I see the waves dancing once again♪ 696 00:38:34,020 --> 00:38:35,499 Hello, would you like a face painting? 697 00:38:35,500 --> 00:38:37,019 It's quite popular these days. 698 00:38:37,020 --> 00:38:37,499 Yes. 699 00:38:37,500 --> 00:38:38,700 What would you like me to draw? 700 00:38:39,580 --> 00:38:40,819 Draw me a white cloud. 701 00:38:40,820 --> 00:38:42,460 Just like me, I like to be free. 702 00:38:42,780 --> 00:38:43,620 I want a star. 703 00:38:43,660 --> 00:38:44,460 Me too. 704 00:38:45,220 --> 00:38:46,300 Why are you following me? 705 00:38:46,420 --> 00:38:47,700 There's more than one star in the sky. 706 00:38:47,820 --> 00:38:48,740 No one's following you. 707 00:38:49,580 --> 00:38:50,819 Please draw me a sun. 708 00:38:50,820 --> 00:38:52,219 My nickname is Little Sun. 709 00:38:52,220 --> 00:38:53,860 Sun and summer, the best match. 710 00:38:55,220 --> 00:38:56,540 What about you, Rang? 711 00:38:57,980 --> 00:39:01,539 ♪Look up and gaze♪ 712 00:39:01,540 --> 00:39:02,420 Sunflower. 713 00:39:03,060 --> 00:39:05,339 Rang, do you like sunflowers? 714 00:39:05,340 --> 00:39:06,780 I never knew. 715 00:39:07,940 --> 00:39:11,099 ♪The sky is dyed a special shade of purple♪ 716 00:39:11,100 --> 00:39:13,859 ♪Vaguely drawing closer, my heart flutters♪ 717 00:39:13,860 --> 00:39:17,000 ♪Is tomorrow the end? Please answer quickly♪ 718 00:39:17,100 --> 00:39:17,840 Alright, you guys. 719 00:39:28,040 --> 00:39:28,820 Welcome to 720 00:39:28,820 --> 00:39:29,820 the Baichuan Music Festival. 721 00:39:29,980 --> 00:39:30,979 Are you guys ready 722 00:39:30,980 --> 00:39:31,980 to have fun 723 00:39:32,060 --> 00:39:33,060 with the band today? 724 00:39:35,580 --> 00:39:37,499 I wish my grandma was here. She loves festivities. 725 00:39:37,500 --> 00:39:39,019 Go back and tell her about it then. 726 00:39:39,020 --> 00:39:40,739 ♪I dreamed about you the whole night♪ 727 00:39:40,740 --> 00:39:44,140 ♪Tossing and turning, I wouldn't wake up♪ 728 00:39:45,740 --> 00:39:49,179 ♪Do you have magic that no others have?♪ 729 00:39:49,180 --> 00:39:52,940 ♪If not, how have you touched my heart?♪ 730 00:39:54,300 --> 00:39:58,139 ♪Should I tell you clearly♪ 731 00:39:58,140 --> 00:40:01,060 ♪That I adore you so much?♪ 732 00:40:02,820 --> 00:40:06,780 ♪I know you kind of like me too♪ 733 00:40:07,020 --> 00:40:09,980 ♪I'll tell you everything if we meet next time♪ 734 00:40:12,740 --> 00:40:16,340 ♪I like you, as you're like the caress of the gentle breeze♪ 735 00:40:16,780 --> 00:40:19,139 ♪Softly embracing all the little joys♪ 736 00:40:19,140 --> 00:40:21,859 ♪I've treasured♪ 737 00:40:21,860 --> 00:40:25,579 ♪The sunset from the backseat♪ 738 00:40:25,580 --> 00:40:27,739 ♪Becomes precious because of you♪ 739 00:40:27,740 --> 00:40:31,980 ♪All my yearnings for this beautiful day♪ 740 00:40:35,060 --> 00:40:37,139 ♪Let the kite bear witness♪ 741 00:40:37,140 --> 00:40:39,339 ♪To our tearful memories♪ 742 00:40:39,340 --> 00:40:41,679 ♪Let the wind tell you all about♪ 743 00:40:41,680 --> 00:40:43,739 ♪The sweet nothings that we were afraid to say♪ 744 00:40:43,740 --> 00:40:45,819 ♪I was once in pursuit of your silhouette♪ 745 00:40:45,820 --> 00:40:47,940 ♪But held captive by my timid heart♪ 746 00:40:48,500 --> 00:40:50,739 ♪Allow me one more try♪ 747 00:40:50,740 --> 00:40:53,540 ♪To courageously lock eyes with you♪ 748 00:40:59,900 --> 00:41:01,379 (Told you this battery isn't empty.) 749 00:41:01,380 --> 00:41:02,699 (Thank goodness I brought an extra.) 750 00:41:02,700 --> 00:41:03,940 (Or else we wouldn't be able to record this.) 751 00:41:04,020 --> 00:41:05,380 (You're always prepared, Zai.) 752 00:41:06,100 --> 00:41:08,299 (We're at a music festival right now.) 753 00:41:08,300 --> 00:41:09,940 (Isn't it so lively?) 754 00:41:10,580 --> 00:41:11,899 (It's my first time having been to one.) 755 00:41:11,900 --> 00:41:13,740 (There are so many people.) 756 00:41:13,980 --> 00:41:14,219 (Hey.) 757 00:41:14,220 --> 00:41:14,739 (Zai.) 758 00:41:14,740 --> 00:41:16,859 (The quality of your DV is awesome.) 759 00:41:16,860 --> 00:41:19,260 (It's giving me an oval face. I look so good.) 760 00:41:19,540 --> 00:41:20,659 (Are you looking for good-looking people?) 761 00:41:20,660 --> 00:41:21,499 (There's one here.) 762 00:41:21,500 --> 00:41:23,219 (Can you not pop up out of nowhere?) 763 00:41:23,220 --> 00:41:24,699 (Need another handsome dude?) 764 00:41:24,700 --> 00:41:25,820 (Don't waste the internal memory.) 765 00:41:26,580 --> 00:41:28,619 ♪Becomes precious because of you♪ 766 00:41:28,620 --> 00:41:29,580 (I don't mind.) 767 00:41:32,100 --> 00:41:34,219 (But I'm going to film the most handsome one.) 768 00:41:34,220 --> 00:41:35,420 (I'm going to buy one when we get back.) 769 00:41:36,060 --> 00:41:36,980 (Let's do a joint order.) 770 00:41:39,540 --> 00:41:40,139 (Turns out) 771 00:41:40,140 --> 00:41:43,580 (the sunflowers and the sun shine for each other.) 772 00:41:47,580 --> 00:41:54,220 (Turns out the sunflowers and the sun shine for each other.) 773 00:41:54,380 --> 00:41:58,670 ♪Guess I've fallen in love with you♪ 774 00:41:59,760 --> 00:42:02,570 ♪Without any reason♪ 775 00:42:03,600 --> 00:42:06,670 ♪It's unexplainable♪ 776 00:42:09,290 --> 00:42:13,710 ♪I reckon it must be fate's hand♪ 777 00:42:14,380 --> 00:42:17,330 ♪That brought you into my life♪ 778 00:42:18,160 --> 00:42:21,040 ♪At your finest hour♪ 779 00:42:23,840 --> 00:42:27,420 ♪You gave me courage and love♪ 780 00:42:27,490 --> 00:42:30,430 ♪You're the reason I believe in love♪ 781 00:42:30,620 --> 00:42:37,360 ♪I'm not afraid of having regrets as long as you're with me♪ 782 00:42:38,640 --> 00:42:42,100 ♪I'm too afraid of losing you♪ 783 00:42:42,290 --> 00:42:45,230 ♪To tell you I love you♪ 784 00:42:45,420 --> 00:42:52,690 ♪But now, I'll think no more and hesitate no more♪